ظاهرة الاشتقاق العام واستعماله في الصحف والمجلات البنغلاديشية المعاصرة: دراسة صرفية

Authors

  • الدكتور محمد نور عالم Associate Professor

Keywords:

Derivation, General Derivation, Derivation from verbs, Derivation from nouns of meanings and verb-roots, Nouns of persons or entities

Abstract

Abstract

Derivation is the process of generating words from each other, and it forms a word or formula from another word or formula on the condition that they agree in terms of the original substance and meaning and differ in terms of form, so the derivative form is considered a root and the derived is a branch, whether the derivative form is a verb or a noun. It is also noted that some Arabic words are derived and some are not. Arab linguists mentioned four types of derivation, namely: General Derivation (الاشتقاق العام), Al-Ishtiqaq Al-Kabir (الاشتقاق الكبير), Al-Ishtiqaq Al-Akbar (الاشتقاق الأكبر), and Al-Ishtiqaq Al-Kubbar (الاشتقاق الكبّار). However, the aforementioned research relied on one type of derivation, which is general derivation, while its remaining types were left due to their lack of use by Bangladeshi writers. In his research entitled (The Phenomenon of General Derivation and Its Use in Contemporary Bangladeshi Newspapers and Magazines: A Morphological Study), the researcher attempted to study the use of contemporary Arabic in Bangladesh by presenting examples of the origins of the verbs and various  types of derivative words mentioned in contemporary Arabic and their uses among Bangladeshi writers.

References

المصادر والمراجع:

-ابن فارس، أحمد، مقاييس اللغة، تح: عبد السلام هارون، (دار الفكر: 1979م).

-ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب (بيروت: دار صادر، ط3، 1414هـ، مج10).

-الأفغاني، سعيد، الموجز في قواعد اللغة العربية (لبنان: دار الفكر، 2003م).

-سملال، الباتول، الاشتقاق في اللغة العربية، موقع الألوكة: https://www.alukah.net/literature_language/0/107530)/ (تاريخ الاسترجاع: 20-8-2022م).

-أنيس، إبراهيم، من أسرار اللغة (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ط6، 1978م).

-أوكمضان، محمد، تطور الأبنية الصرفية ودورها في إغناء اللغة العربية، مكتب تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع44، م1997.

-الثعالبي،أبو منصور، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل، فقه اللغة وسرّ العربية، تح: عبد الرزاق المهدي (إحياء التراث العربي، ط1، 1422هـ).

-الجرجاني، ابن محمد، عليّ الزين الشريف، كتاب التعريفات (بيروت: دار الكتب العلمية، ط2، 2002م).

- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني (مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ج2، ط4، ب.ت).

-الخوري، شحاتة، التنمية اللغوية ودور الاشتقاق فيها (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع29، 1987م).

-الخولي، عليّ، محمد، تأثير التدخل اللغوي في تعلم اللغة الثانية وتعليمها (الرياض: مجلة جامعة الملك سعود، معهد اللغة العربية، م1، العلوم التربوية (1،2)، 1409هـ).

-زكي، م. م. محمد أحمد، الاشتقاق في العربية بين القدامى والمحدثين دراسة موجزة (العراق: جامعة بابل، مجلة كلية التربية الأساسية، ع10، كانون ثاني 2013م).

- سالم علوي، أبحاث ودروس في فقه اللغة العربية، الجزائر: دار الآفاق

https://ia800201.us.archive.org/22/items/alkamela2000_gmail_20150205_1650/%D8%A7%D8%A8%D8%AD%D8%A7%D8%AB%20%D9%88%D8%AF%D8%B1%D9%88%D8%B3%20%D9%81%D9%8A%20%D9%81%D9%82%D9%87%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D8%BA%D8%A9.pdf

-السيوطي،جلال الدين، عبد الرحمن بن أبي بكر، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تح: فؤاد عليّ منصور (بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1418هـ، ج1).

-شاهين، عبد الصبور، اللغة العربية لغة العلوم والتقنية (الدمام: دار الإصلاح، ط1، 1983م).

-الشهابي، مصطفى، المصطلحات العلمية في العربية في القديم والحديث (القاهرة: مطبعة جامعة الدول العربية، 1955م).

-الشوكاني، ابن علي، محمد، إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول، تح: الشيخ أحمد عزو عناية (دار الكتاب العربي، ط1، 1419هـ، ج1).

-الصالح، صبحي، دراسات في فقه اللغة (بيروت: دار العلم للملايين، ط16، 2004م).

-عمر، أحمد مختار، معجم الصواب اللغوي: دليل المثقف العربي (القاهرة: عالم الكتب، 2008م).

-فصول في فقه العربية، رمضان عبد التواب (القاهرة: مكتبة الخانجي، ط6، 1420هـ).

-الغلاييني، مصطفى، الدروس العربية للمدارس الإعدادية السلسلة الثانية (بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2001م).

-قنيبي، حامد صادق، الاشتقاق وتنمية الألفاظ (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع 34، 1990م).

- مجلة مجمع اللغة العربية الملكي (القاهرة: مطبعة الأميرية ببولاق، مج1، 2، 1934، 1935م).

-مجموعة القرارات العلمية في خمسين عاما، أخرجها وراجعها محمد شوقي أمين وإبراهيم الترزي (القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1404هــ).

-محمد، عبد الجبار، من أجل مفهوم أدق للاشتقاق، (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع 25، 1984م).

-المغربي، عبد القادر بن مصطفى، كتاب الاشتقاق والتعريب (مصر: مطبعة الهلال، 1908م).

-وافي، عليّ عبد الواحد، في فقه اللغة (القاهرة: نهضة مصر للطبع والنشر، ط2، 2004م).

Published

2025-12-11

How to Cite

الدكتور محمد نور عالم. (2025). ظاهرة الاشتقاق العام واستعماله في الصحف والمجلات البنغلاديشية المعاصرة: دراسة صرفية. The Dhaka University Arabic Journal, 25(28), 95–124. Retrieved from https://journal.arabic.du.ac.bd/index.php/j/article/view/117