ظاهرة الاشتقاق العام واستعماله في الصحف والمجلات البنغلاديشية المعاصرة: دراسة صرفية
الكلمات المفتاحية:
الاشتقاق، الاشتقاق العام، الاشتقاق من الأفعال، الاشتقاق من أسماء المعاني والمصادر، أسماء الذوات أو الأعيانالملخص
خلاصة البحث
الاشتقاق هو عملية توليد الألفاظ بعضها من بعض، وتقوم بنزع لفظ أو صيغة من لفظ أو صيغة أخرى بشرط أن تتفقا من حيث المادة الأصلية والمعنى وتختلفا من حيث الشكل، فيُعدّ المأخوذ منه أو المشتق منه أصلًا والمأخوذ أو المشتق فرعًا، سواء أكان المأخوذ منه فعلًا أم اسمًا. كما أن بعض الكلمات العربية مشتقة وبعضها لم تشتق.ذكر اللغويون العرب أربعة أقسام للاشتقاق، وهي: الاشتقاق العام، والاشتقاق الكبير والاشتقاق الأكبر، والاشتقاق الكبّار، إلا أن البحث المذكور اعتمد على نوع واحد من أنواع الاشتقاق وهو الاشتقاق العام، بينما تُركتْ أقسامُه الباقية لقلّة استعمالها لدى كتّاب بنغلاديش. حاول الباحث في بحثه المعنون بــ (ظاهرة الاشتقاق العام واستعماله في الصحف والمجلات البنغلاديشية المعاصرة: دراسة صرفية) أن يدرس استعمالَ العربية المعاصرة في بنغلاديش بتقديم نماذج من أصول الأفعال والكلمات المشتقات المذكورة في العربية المعاصرة واستعمالاتها لدى كتّاب بنغلاديش.
المراجع
المصادر والمراجع:
-ابن فارس، أحمد، مقاييس اللغة، تح: عبد السلام هارون، (دار الفكر: 1979م).
-ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب (بيروت: دار صادر، ط3، 1414هـ، مج10).
-الأفغاني، سعيد، الموجز في قواعد اللغة العربية (لبنان: دار الفكر، 2003م).
-سملال، الباتول، الاشتقاق في اللغة العربية، موقع الألوكة: https://www.alukah.net/literature_language/0/107530)/ (تاريخ الاسترجاع: 20-8-2022م).
-أنيس، إبراهيم، من أسرار اللغة (القاهرة: مكتبة الأنجلو المصرية، ط6، 1978م).
-أوكمضان، محمد، تطور الأبنية الصرفية ودورها في إغناء اللغة العربية، مكتب تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع44، م1997.
-الثعالبي،أبو منصور، عبد الملك بن محمد بن إسماعيل، فقه اللغة وسرّ العربية، تح: عبد الرزاق المهدي (إحياء التراث العربي، ط1، 1422هـ).
-الجرجاني، ابن محمد، عليّ الزين الشريف، كتاب التعريفات (بيروت: دار الكتب العلمية، ط2، 2002م).
- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني (مصر: الهيئة المصرية العامة للكتاب، ج2، ط4، ب.ت).
-الخوري، شحاتة، التنمية اللغوية ودور الاشتقاق فيها (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع29، 1987م).
-الخولي، عليّ، محمد، تأثير التدخل اللغوي في تعلم اللغة الثانية وتعليمها (الرياض: مجلة جامعة الملك سعود، معهد اللغة العربية، م1، العلوم التربوية (1،2)، 1409هـ).
-زكي، م. م. محمد أحمد، الاشتقاق في العربية بين القدامى والمحدثين دراسة موجزة (العراق: جامعة بابل، مجلة كلية التربية الأساسية، ع10، كانون ثاني 2013م).
- سالم علوي، أبحاث ودروس في فقه اللغة العربية، الجزائر: دار الآفاق
-السيوطي،جلال الدين، عبد الرحمن بن أبي بكر، المزهر في علوم اللغة وأنواعها، تح: فؤاد عليّ منصور (بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 1418هـ، ج1).
-شاهين، عبد الصبور، اللغة العربية لغة العلوم والتقنية (الدمام: دار الإصلاح، ط1، 1983م).
-الشهابي، مصطفى، المصطلحات العلمية في العربية في القديم والحديث (القاهرة: مطبعة جامعة الدول العربية، 1955م).
-الشوكاني، ابن علي، محمد، إرشاد الفحول إلى تحقيق الحق من علم الأصول، تح: الشيخ أحمد عزو عناية (دار الكتاب العربي، ط1، 1419هـ، ج1).
-الصالح، صبحي، دراسات في فقه اللغة (بيروت: دار العلم للملايين، ط16، 2004م).
-عمر، أحمد مختار، معجم الصواب اللغوي: دليل المثقف العربي (القاهرة: عالم الكتب، 2008م).
-فصول في فقه العربية، رمضان عبد التواب (القاهرة: مكتبة الخانجي، ط6، 1420هـ).
-الغلاييني، مصطفى، الدروس العربية للمدارس الإعدادية السلسلة الثانية (بيروت: دار الكتب العلمية، ط1، 2001م).
-قنيبي، حامد صادق، الاشتقاق وتنمية الألفاظ (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع 34، 1990م).
- مجلة مجمع اللغة العربية الملكي (القاهرة: مطبعة الأميرية ببولاق، مج1، 2، 1934، 1935م).
-مجموعة القرارات العلمية في خمسين عاما، أخرجها وراجعها محمد شوقي أمين وإبراهيم الترزي (القاهرة: الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية، 1404هــ).
-محمد، عبد الجبار، من أجل مفهوم أدق للاشتقاق، (جامعة الدول العربية: مكتبة تنسيق التعريب، مجلة اللسان العربي، ع 25، 1984م).
-المغربي، عبد القادر بن مصطفى، كتاب الاشتقاق والتعريب (مصر: مطبعة الهلال، 1908م).
-وافي، عليّ عبد الواحد، في فقه اللغة (القاهرة: نهضة مصر للطبع والنشر، ط2، 2004م).
