Sources of Linguistic Analysis in the Story Collection Titled “Safhan...an al- Sahil” by Sayid al-Khamis Phonetic Level as a Sample
مرجعيات التحليل اللساني في المجموعة القصصية "صفحاً.. عن السواحل" لساعد الخميسي المستوى الصوتي نموذجاً
DOI:
https://doi.org/10.62295/mazallah.v24i27.50Keywords:
Sayid al-Khamisi, Sheets…About the coasts, linguistics, phonology, Assimilation, Dissimilation, Stress.Abstract
The study aims to identify the phonetic elements in the short story collection Sheets... About the Coasts written by Saed Al-Khamis, revealing the value of Al-Idgham (Assimilation) and highlighting the dimensions of sound shifts in it to show the diversity of sounds in his story collection. It also aims to highlight his linguistic style as revealed through his stories. As for the method of this article, the researcher has followed the phonetic approach based on the analysis and deduction. The study reaches a set of results, for example, Saed Al-Khamisi is fully aware of the modern phonetic study and has relied on phonetic similarity to reduce the difficulty in pronouncing many different words for most people in society. This research also illustrates that the diversity of vocal stress characterizes his stories. The article suggests that the rest of his works should be studied phonetically, even applying other linguistic methods.
References
أوَّلًا: العربيَّة
‘Aaitah, Salah Salah. 1989. Al-Zawahir al-Lugawiyyah fi Lugah al-Imam al-Shafi’i. Al-Mansurah-Misr: Maktabah wa Matba’a al-Rida
‘Abd al-Jalil, ‘Abd al-Qadir. 2010. Al-Dalalah al-Sawtiyyah al-Sarfiyyah fi Lahjah al-Iqlim al-Shimali. Urdun: Dar al-Safa li al-Tiba’a wa al-Nashr wa al-Tawzi’
‘Abud, Sabah ‘Atyouri. 2014. Al-Maqta’ al-Sawti fi al-‘Arabiyyah. Urdun: Muassasah al-Ridwan.
Ahmad ibn Ballah wa Huran. 2022. Mukhtabar al-Lahjat wa Mu’alajah al-Kalam. December
Al-‘Aani, Salman Hasan. 1983. Al-Tashkil al-Sawti fi al-Lugah al-‘Arabiyyah: Funulogiya al-‘Arabiyyah. Jiddah: Al-Nadi al-Adabi
Al-‘Abidi, ‘Adil Hadi, 2005. Al-Zawahir al-Sawtiyyah wa al-Sarfiyyah wa al-Nahwiyyah fi Qiraa al-jahadari wa al-Basari. Al-Qahirah: Maktabah al-Thaqafah al-Diniyyah.
Al-Antaki, Muhammad. 1969. Al-Wajiz fi Fiqh al-Lugah. Halb: Al-Matba’ah al-Hadithah
Al-Baili, Ahmad ‘Izzat. 1990. Muhadarat fi ‘Ilm al-Aswat. Al-Qahirah: Dar al-Thaqafah al-‘Arabiyyah.
Al-Barkawi, ‘Abd al-Fattah. 1984. Madkhal ila ‘Ilm al-lugah al-Hadithah. Al-Qahirah: W. P.
Al-Gamidi, Mansur Ibn Muhammad. 2001. Al-Sawtiyyat al-‘Arabiyyah. Al-Riyadh: Maktabah al-Tawbah
Al-Jahiz, Abu ‘Uthman ibn Bahar, 1999. Al-Bayan wa al-Tabyin. Bairut: Maktabah Dar al-Jil
Al-Jundi, Yahyah Mahmud. 1998. Al-Mufid fi al-Aswat wa al-Tajwid. Al-Qahirah: W. P.
Al-Khamisi, Sa’id. 2018. Safhan ‘an al-Sawahil: Qasas Qasirah. Al-Riyadh: Al-Nadi al-Adabi
Al-Khamisi, Sa’id. 2018. Min al-Naqsh ila al-Sahil. Mazallah al-Antulujia. 11 February.
Al-Khuly, Muhammad ‘Ali. 1990. Al-Aswat al-Lugawiyyah: Al-Nizam al-Sawti li al-Lugah al-‘Arabiyyah. Urdun, Dar al-Falah
Al-Khuly, Muhammad ‘Ali. 1982. Mu’jam ‘Ilm al-Lugah al-Nazri. Bairut: Maktabah Lubnan
‘Allam, ‘Abd al-‘Aziz Ahmad, ‘Abdullah Rabi’ Mahmud. 1987. ‘Ilm al-Sawtiyyat. Makkah al-Mukarramah. W.P.
Al-Najjar, Nadiah Ramadan. 2020. Aswat al-‘Arabiyyah Bain al-Turath wa al-Mu’asarah. Al-Qahirah: Muassasah Huras al-Dualiyyah.
Al-Qamati, Muhammad Munsif. 1986. Al-Aswat wa Wazaifuha. Lubnan: Manshurat Jami’a al-Fatih.
Al-Shanbari, Hadd ibn Ahmad. 2007. Al-Nizam al-Sawti li al-lugah al-‘Arabiyyah: Dirasah Wasfiyyah Tadfiqiyyah. Jami’a al-Qahirah. Markaz al-Lugah al-‘Arabiyyah.
Al-Si’ran, Mahmud. 1999. ‘Ilm al-Lugah: Muqaddimah li al-Qari al-‘Arabi. Al-Qahirah: Dar al-Fikr al-‘Arabi
Anis, Ibrahim. 1990. Al-Aswat al-Lugawiyyah. Al-Qahirah: Maktabah al-Anjalu al-Misriyyah
Abu Husain, Muhammad Mahmud. 2015. Al-Dars al-Dalali fi Fath al-Bari li Ibn Hajar al-‘Asqalani. Tanta-Misr: Dar al-Nabigah
Bashar, Kamal Muhammad. 1979. ‘Ilm al-lugah al-‘Aamm: al-Aswat. Al-Qahirah. Dar al-Ma’arif
Bashar, Kamal. 1984. Fi al-Aswat al-Lugawiyyah. Al-Qahirah: Matba’ah al-Madani
Bergstraser. 1929. Al-Tatawwur al-Nahwiyyah. Al-Qahirah: Maktabah al-Khanji
Dhali’, Muhammad Salih. 2002. Al-Tajwid al-Qurani: Dirasah Sawtiyyah Fiziyayiyyah. Al-Qahira: Dar Garib
Daud. Muhammad Muhammad. 2001. Al-‘Arabiyyah wa ‘Ilm al-lugah al-Hadith. Al-Qahirah: Dar Garib
Fatih, Muhammad. 1998. Fi al-Fikr al-Lugawi. Al-Qahirah: Dar al-Fikr al-‘Arabi
Hasnain, Salah al-din Salih. 1981. Al-Madkhal ila ‘Ilm al-Aswat: Dirasah Muqaranah. Al-Qahirah: Dar al-Ittihad al-‘Arabi li al-Tiba’a.
Hijazi, Mahmud Fahmi. 1998. Madkhal ila ‘Ilm al-lugah. Al-Qahirah: Dar Quba
Hilal, ‘Abd al-Gaffar Hamid. 1987. Aswat al-Lugah al-‘Arabiyyah. Al-Qahirah: Matba’ah al-Jabalawi.
Humaidani, ‘Isa Wadih. 2014. Fi Al-Sawtiyyat al-Fizyoulujiyyah wa al-Fizyaiyyah. Urdun: Dar al-Ruwwad-Maktabah al-Muztama’ al-‘Arabi
Huwaidi, Khalid Khalil. Namujaz Insan al-Ithnulujiya al-Sabiri: Qiraa` Abastamalujiyyah fi Marja’iyyat al-Lisaniyyat al-Amrikiyyah. Majallah Buhuth al-Sharq al-Awsat. V. 7. Jamia’a ‘Aain al-Shams. Markaz Buhus al-Sharq al-Awsat. February 2012
Ibn al-Jinni, Abu al-Fath ‘Uthman. W. D. Al-Khasais. Bairut: Dar al-Kitab al-‘Arabi
Ibn Ya’ish. W. D. Sharh Mufassal al-Zamakhshari. V. 1. Bairut: ‘Alam al-Kutub
Karidiyyah Hiyam. 2012. Al-Alsuniyyah: Al-Furu’ wa al-Mabadi` wa al-Mustalahat. Bairut: W. P.
Kashak, Ahmad. 1997. Min Wazaif al-Sawt al-Lugawi: Muhawalah li fahmi Sarfiyyi wa Nahwiyyi wa Dalaliyyi. Al-Qahirah. W. P.
Khalil, Hilmi. 1988. Al-Tafkir al-Sawti ‘Inda al-Khalil. Al-Iskandariyyah: Dar al-Ma’rifah al-Jami’iyyah.
Mahmud, ‘Abdullah Rabi’. 1998. ‘Ilm al-Lugah al-‘Amm: Usasuhu wa Manahijuhu. Al-Qahirah: Dar al-Bashari.
Matar, ‘Abd al-‘Aziz. 1985. ‘Ilm al-Lugah wa Fiqh al-Lugah: Tahdid wa Tawdhih. Qatar: Dar Qutri ibn al-Fujaah
Muhammad, Mahmud Zain al-‘Abidin. 1997. Al-Aswat al-Lugawiyyin wa al-Qurra. Al-Manufiyyah-Misr: W. P.
Nur al-Din, ‘Isam. 1992. ‘Ilm wazaif al-Aswat al-Lugawiyyah: Al-Funulujiya. Bairut: Dar al-fikr al-Lubnani
Qabuha, Mahdi ‘Inad. 2013. Al-Tahlil al-Sawti li al-Nass. Urdun: Dar Usama li al-Nashr wa al-Tawzi’
Qitaf, Nasima. Al-Mustalah al-LIsani al-‘Arabi al-Hadith: Marja’iyyatihi. Majallah al-Qalam. V. 7. No 2.
Qutub. Mustafa Salah. 2008. ‘Ilm al-Aswat. Al-Qahirah: Dar al-Hani li al-Tiba’ah wa al-Nashr
Qutub. Mustafa Salah, Hasan Mahmud Nasar. 2008. ‘Ilm al-Aswat. Al-Qahirah: Markaz Jami’ah al-Qahirah li al-Ta’lim al-Maftuh.
Rushdi, Faisal. 2016. Al-Qass Said al-Khamisi: Al-Ibda’ fi Hadd Jatihi Huwa al-Tahaddi. Majjalah Thaqafat. 2 July
Ramadan, Ramadan Yousuf. 2001. ‘Ilm al-Tashkil al-Sawti: Dirasah Wasfiyyah. Al-Qahirah: Matba’ah al-Husain al-Islamiyyah
Shakir, Tara Farhad. 2013. Al-Mustawa al-Sawti min al-Zawahir ‘Inda al-Zarkashi fi al-Burhan. Irbad. ‘Alam al-Kutub al-Hadith
Sibwaih, Jamal ibn Qanbar. 2005. Al-Kitab. Al-Qahirah: Maktabah al-Khanji.
Tulaimat, Gazi Mukhtar. 2000. Fi ‘Ilm al-Lugah al-‘Amm. Dimashq: Dar Tilas
‘Umar, Ahmad Mukhtar. 1997. Dirasah al-Sawt al-lugawi. Al-Qahirah: ‘Alam al-Kutub.
Yatawi, Muhammad. Al-Marja’iyyah al-Lisaniyyah fi al-Tahlil al-Naqdi li al-Khitab fi al-Usul wa Naqd al-Manahij. Majallah Siyaqat al-Lugah wa al-Dirasah al-Baiyyinah. V. 3. No 1. April 2018
Younisi, Muhammad. Al-Marja’iyyah al-Lisaniyyah wa Aliyyat al-Iqna’a fi al-Khitab al-Dini. Majallahal-Khitab wa al-Tawasul. No. 2. Al-Markaz al-Jami’i Bilhaj Bushu’aib. Makhbar al-Khitab al-Tawasuli. Al-Jazair. December 2016
ثانياً: الأجنبيَّة
Bertil, Malmberg, Phonetics, New York, 1963, p.62.
Hartmann, Dictionary of language and linguistics, p121.
