متخير الألفاظ لابن فارس: دراسة تحليلية في التسمية ومنهج التأليف
DOI:
https://doi.org/10.62295/mazallah.v25i28.114الكلمات المفتاحية:
ابن فارس، متخير الألفاظ، تسمية، منهج التأليف، معجم المعاني العربيةالملخص
إن المعجمية العربية لها تاريخ عريق يمتد لأكثر من ألف عام، أُلفت فيه معاجم بمختلف أنواعها، ومنها معاجم المعاني. ويُعدّ متخيََّر الألفاظ لأحمد بن فارس (٩٢٤ - ١٠٠٤م) معجما متميّزا من هذا النوع. وعلى الرغم من أهميته، فإن هذا العمل التراثي لا يزال غير مدروس نسبيا. يتناول هذا المقال متخيَّر الألفاظ، ويهدف إلى تحديد وجه تسميته وتحليله، واكتشاف منهج تأليفه. ولتحقيق ذلك، قُسّمتْ هذه الدراسة إلى ثلاثة أجزاء رئيسة، فضلا عن أقسام أخرى، وهي: لمحة عن حياة المؤلف وأعماله، وتعريف بالمعجم مع تحليل وجه تسميته، واكتشاف منهج تأليفه بالتفصيل. وأن هذه الدراسة بمنهجها الكيفي استعانتْ بالمصادر المعجمية المناسبة وفحصتْ المعجمَ بدقة لجمع البيانات، ثم استخدمتْ الطريقةَ الوصفية والتحليلية لتحليل البيانات وعرضها. وتُظهر النتائج أن المؤلف قد طبّق طريقة اختيارٍ مقصودةً تقوم على معايير محددة لاختيار الكلمات في معجمه، وهو ينعكس بوضوح في عنوانه متخيَّر الألفاظ؛ كما استخدم إستراتيجيات عملية في عرض تلك الكلمات وشرحها في المعجم. ويسهم هذا المقال في تعزيز الفهم العلمي لصناعة معاجم المعاني العربية من خلال تقديم رؤى حول الممارسات المعجمية التراثية، وقد يشكّل أساسا للدراسات المستقبلية في صناعة معاجم المعاني والتاريخ اللغوي.
المراجع
Al-Qurʼān Al-Ḥakīm (Z. H. Milu, H. Imām, S. S. B. Saʻdī, & N. ʻĀlam, Trans.). (2024). Āmina.
Fāris, A. I. (1970). Mutakhayyar al-Alfāẓ (H. Nājī, Ed.). Maṭba‘at al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264
Fāris, A. I. (1970). باب الفقر. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., pp. 152, 158). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/112 & https://shamela.ws/book/14264/118
Fāris, A. I. (1970). التهجد من باب النوم والسهر. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 132). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/92
Fāris, A. I. (1970). الخامل. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 54). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/14#p1
Fāris, A. I. (1970). باب الدعاء بالشر. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 64). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/24
Fāris, A. I. (1970). باب الشيء الذي لا يستقر. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 144). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/104
Fāris, A. I. (1970). أثنى من باب المدح. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 59). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/19
Fāris, A. I. (1970). بطل أو باسل من باب الشجاعة. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., pp. 107-108). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/67#p1 & https://shamela.ws/book/14264/68
Fāris, A. I. (1970). خَمِرَ من باب في السر والإخبار ببعض الحديث. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 56). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/16
Fāris, A. I. (1970). الخفر من باب ألفاظ مفردة مستحسنة. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 211). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/171#p1
Fāris, A. I. (1970). باب الوقيعة وسوء القول والشتم. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 60). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/20
Fāris, A. I. (1970). تفرّع من باب ألفاظ مفردة مستحسنة. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., pp. 224, 223). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/184 & https://shamela.ws/book/14264/183#p1
Fāris, A. I. (1970). غرثان من باب الجوع. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., pp. 116-117). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/76 & https://shamela.ws/book/14264/77#p1
Fāris, A. I. (1970). وغرة من باب العداوة. In H. Nājī (Ed.), Mutakhayyar al-Alfāẓ (1st ed., p. 123). Maṭbaʻat al-Maʻārif. https://shamela.ws/book/14264/83
Fāris, A. I. (1995). Tamām Faṣīḥ al-Kalām (Z. Ibrāhīm, Ed.). Markaz al-Makhṭūṭāt wa-l-Turāth wa-l-Wathāʼiq.
Fāris, A. I. (2002). Afrād Kalimāt al-Qurʼān al-ʻAzīz (Ḥ. Ṣ. al-Ḍāmin, Ed.). Dār al-Bashāʼir li-l-Ṭibāʻa wa-l-Nashr wa-l-Tawzīʻ.
Hossain, I. (2024). Al-Qāmūs al-Muḥīṭ li-l-Fayrūzābādī: Dirāsa fī al-Manhaj wa-l-Khaṣā’iṣ [القاموس المحيط للفيروزآبادي: دراسة في المنهج والخصائص]. The Dhaka University Arabic Journal, 24(27), 155–170. https://doi.org/10.62295/mazallah.v24i27.39
King Salman Global Academy for Arabic Language. (n.d.-a). تخير. In Muʻjam al-Riyāḍ li-l-Lugha al-ʻArabīyya al-Muʻāṣira. Retrieved March 9, 2025, from https://dictionary.ksaa.gov.sa/result/تخير
King Salman Global Academy for Arabic Language. (n.d.-b). شعر. In Muʻjam al-Riyāḍ li-l-Lugha al-ʻArabīyya al-Muʻāṣira. Retrieved March 9, 2025, from https://dictionary.ksaa.gov.sa/result/شعر
Maajim. (n.d.). المتخير. In Muʻjam al-Lugha al-ʻArabīyya al-Muʻāṣira. Retrieved March 9, 2025, from https://www.maajim.com/dictionary/المتخير/6/معجم اللغة العربية المعاصرة
The Doha Historical Dictionary of Arabic. (n.d.-a). متخير. In DohaDictionary.com. Retrieved March 9, 2025, from https://www.dohadictionary.org/dictionary/متخير
The Doha Historical Dictionary of Arabic. (n.d.-b). ألفاظ. In DohaDictionary.com. Retrieved March 9, 2025, from https://www.dohadictionary.org/dictionary/ ألفاظ
The Doha Historical Dictionary of Arabic. (n.d.-c). وغرة. In DohaDictionary.com. Retrieved March 19, 2025, from https://www.dohadictionary.org/dictionary/وغرة
ʻUmar, A. M. (2009). Ṣināʻat al-Muʻjam al-Ḥadīth (2nd ed.). ʻĀlam al-Kutub.
